¿Cual es el origen de mi apellido? ¿De dónde viene? ¿Es mi apellido vasco?
Mucha gente conoce apellidos vascos, pero no su significado. Y, ciertamente, muchos apellidos vascos se pueden descifrar. Siguen unos patrones determinados. Aquí te los voy a explicar.
¿Cual es el origen de mi apellido? origen de apellido vasco donde viene
El origen de los apellidos a nivel mundial se pueden englobar por grupos. Algunos indican profesiones, caracteristicas de la persona, toponimia, elementos relijiosos… origen de apellido vasco donde viene
Los apellidos vascos se caracterizan por tener sobre todo, un origen en la toponimia -es decir, el nombre de un lugar- y son descriptivos del entorno.
Por otro lado, muchos apellidos no está claro si son vascos o no.
- · Por ejemplo: Etxeberria o Lekuona, no generan dudas. Pero, Salazar o Cortazar?
Bueno, pues, estos 2 ultimos se puede asegurar que son de origen vasco, sin lugar a dudas. ¿Cómo? Haciendo un análisis semántico y etimológico. Ademas de un examen toponímico y distribución geográfico.
Vayamos con Salazar (muy expandido en España y Sudamérica, curiosamente). Tenemos, Salaberri y Salabarri. Además, también existen los apellidos Sala y Salaburu.
Es decir, Sala (significa “portal” o “pórtico”), se combina con los adjetivos berri (“nuevo” en Gipuzkoa, Navarra e Iparralde) y barri (“nuevo” en euskera de Bizkaia y Araba). La dicotomia entre berri y barri se da en muchos otro apellidos: Iriberri/Uribarri, Etxeberria/Etxebarria, Kortaberria/Kortabarria, Olaberria/Olabarria…
La terminación zar, es, en euskera batua, zahar. Esta partícula la encuentra en muchos otro apellidos: Urizar, Irizar, Urkizar, Ortuzar, Zubizarreta, Garaizar, Etxezarreta… Y además, suelen existir con su variante berri/barri. Es decir, a veces nuevo y otra veces antiguo.
Variaciones en la ortografía y modificaciones
El hecho de que no aparezca la H en muchos apellidos es muy frecuente. Y tiene una explicación: antiguamente, la H no se usaba Hego Euskal Herria (Pais Vasco sur). Mas ejemplos: Arriaga, Ormaetxea, Ormazabal, Iruarrizaga… (harri, horma, hiru… hoy en dia se escriben con H en Batua).
Por tanto tenemos, sala zahar (antiguo portal) y sala berria (nuevo portal). ¿Tiene sentido, no?
Lo mismo cona korta zahar (antigua cuadra) y korta berri (nueva cuadra) (también existen lo apellidos Korta, Kortabitarte, Kortajarena… ).
Recuerda que en euskera batua no se usa la C. Por ejemplo: Cortazar→ Kortazar
El haber establecido las normas ortograficas en euskera batua tan tarde (hacia 1970), ha resultado que el mismo apellido tenga variantes.
Por ejemplo: Aramburu, Aranburu, Haranburu… En euskera actual sería “Haranburu” (haran+buru).
Además, cuando se registraron los apellidos, no se tenía en cuenta su origen ni significado. Así, Aranburu pasó a ser Aramburo, por ejemplo en Argentina. Existen cientos de casos como este. origen de apellido vasco donde viene
Puedes ver un resumen de lo explicado en este video:
Los apellidos vascos, por “piezas”:
Hi, this is a comment.
To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard.
Commenter avatars come from Gravatar.
Pingback: Nombres de chica en euskera. Significados. Origenes
Hola, quiero conocer el origen de mi apellido
Garbizu
Vanessa: El origen de tu apellido es Gipuzkoa (Euskadi/Pais Vasco/Euskal Herria).
Araba/Álava 5
Barcelona 11
Bizkaia: 6
Gipuzkoa: 145
Madrid: 9
Nafarroa/Navarra: 8
Iparralde (Pais Vasco frances): 7
Argentina: 89
Estados Unidos America: 12
Venzuela:5
Bolivia: 4
Chile: 1
Puedes dejarme la prengunta en este video? https://www.youtube.com/watch?v=6Tqe8QcCUec&lc=UgwC62AGEW5NPBvR3bt4AaABAg
Mila esker / Mil gracias
El número es la cantidad de personas que tienen como primer apellido, a día de hoy, “Garbizu” (sin tener en cuenta otras variantes como “Garbisu”).
Hola quisiera conocer el origen de mi apellido Arisnabarreta, gracias
Vanessa/Sergio:
Tu apellido con la ortografía vasca actual, la cual se estableció en el siglo XX, es Ariznabarreta, con Z. Muchos apellidos vienen de Ariz: Ariz, Arizmendia, Arizaga, Arizmendiarreta, Arizona, Arizgoiti…
Ariz, Hariz o Haritz significa “roble”, que es junto al haya el arbol autóctono por exelencia de Euskal Herria y con el que se contruyeron muchos navios para surcar los oceanos.
Nabarreta (nabar+eta), viene a significar llanura o lugar de llanura.
Por tanto, Ariznabarreta, vendría a significar “llanura donde se encuentra el roble o robledal”.
Mesedez, ponme tu pregunta en el video de Youtube, para que pueda dejar ahí la respuesta.
Eskerrik asko.
Nahiko nuke “Zuluaga” eta “Larrazabal” abizeneko jatorria ezagutzea.
Mila esker
Zuluaga “Zuloaga”tik eratorria (deribatua) dago. Hortaz, esanahia “(koba) zuloen aga” edo “(koba) zuloen gunea” da. Zuluaga ohikoagoa da Bizkaian eta Zuloaga Gipuzkoan. Are gehiago, Zuluaga izeneko udalerria dago Bizkaian.
Larrazabal: Larra edo Larre (zelai) zabala. Jatorria Arabako auzo batean egon daiteke. Batez ere, Bizkaian eta Araban dago hedatua abizen hau.
Fuldain es un apellido vasco? Que significa? Gracias
Pues solo me sonaba el -dain del final, que es muy habitual (puede que sea una variante de -gain, es decir “encima” o “parte superior”). Barrendain, Amondarain, Zaldain, Ilundain…
He descubierto que, sí, Fuldain es un apellido en peligro de extinción, pero es de origen vasco. De Gipuzkoa y Bizkaia. En total, 46 personas como primer apellido, según el INE.
PILDAIN = BULDAIN = FULDAIN = sobre depósito/encima del depósito
Dejame la pregunta en el video de Youtube. Eskerrik asko.
Mi apellido es Corres o Korres. ¿Cuál es su origen?
Esther: tiene origen en Araba, por un pueblo que se encuentra alli, cerca de Navarra. https://eu.wikipedia.org/wiki/Korres
Pregúntame en el canal de Youtube. Euskaraz badakizu, galdetu euskaraz. Eskerrik asko.